1 00:00:18,400 --> 00:00:19,800 Ik zal het uitzoeken, bhaiya. 2 00:00:19,960 --> 00:00:22,800 Nee! Pa, laat Maqbool niet gaan. Ik ga. 3 00:00:24,200 --> 00:00:25,880 Niemand vertrekt hier vandaan. 4 00:00:28,120 --> 00:00:30,800 Als Guddu zo'n boodschap durft uit te spreken, 5 00:00:31,080 --> 00:00:33,680 is dat hij een bondgenootschap heeft gesloten met Lala. 6 00:00:34,840 --> 00:00:38,320 Jij krijgt het beveiligingsteam van Lala die hem beschermt. 7 00:00:39,200 --> 00:00:40,440 Het is riskant. 8 00:00:40,520 --> 00:00:44,080 Vergeet niet dat wij geen controle hebben dat gebied van Purvanchal. 9 00:00:44,200 --> 00:00:46,000 Moet ik hem ermee laten wegkomen? 10 00:00:46,080 --> 00:00:48,680 Nee. Alleen jij vermoordt Guddu. 11 00:00:49,440 --> 00:00:54,120 Wees geduldig. Ik heb de bevelen gegeven en ik zal ze blijven geven. 12 00:00:55,720 --> 00:00:57,600 Focus op de verkiezingen. 13 00:01:00,600 --> 00:01:02,520 Neem de leiding over de rally's. 14 00:01:06,400 --> 00:01:10,640 Maqbool, vertel Maurya wat we nodig hebben strenge beveiliging voor de rally. 15 00:01:10,880 --> 00:01:13,000 Laat hem er persoonlijk voor zorgen. 16 00:01:13,160 --> 00:01:14,520 Ja, bhaiya. 17 00:02:28,400 --> 00:02:30,440 OM - BABLU PANDIT 18 00:02:39,160 --> 00:02:41,040 En weet je? 19 00:02:42,120 --> 00:02:46,960 Vroeger, toen je me vertelde dat je dat niet wilde die je met geweld zou steunen, 20 00:02:48,880 --> 00:02:50,080 Ik was blij. 21 00:02:55,240 --> 00:02:57,480 Ik respecteer je nu meer, Golu. 22 00:03:09,680 --> 00:03:10,960 Geweren maken mij niet bang, 23 00:03:11,760 --> 00:03:13,840 Ze hebben mij omringd sinds ik een kind was. 24 00:03:13,920 --> 00:03:17,400 Maar wees voorzichtig, wil je? 25 00:03:18,360 --> 00:03:21,160 Ik zal het hebben, en ik zal ook voor jou zorgen. 26 00:03:33,680 --> 00:03:35,200 Kan ik hier slapen? 27 00:03:37,360 --> 00:03:39,200 Als je dat goed vindt. 28 00:04:13,480 --> 00:04:14,960 Toen ik naar huis ging... 29 00:04:17,280 --> 00:04:20,440 ...Ik wilde het echt van huilen in de armen van mijn moeder. 30 00:04:26,480 --> 00:04:28,920 En ik huil in de armen van mijn vader. 31 00:04:42,320 --> 00:04:44,480 Ik mis Sweety en Bablu. 32 00:04:51,880 --> 00:04:53,000 Ik ook. 33 00:04:58,760 --> 00:05:00,360 ik voel... 34 00:05:20,160 --> 00:05:21,240 Golu... 35 00:05:24,760 --> 00:05:27,320 Huilen zal ons niet zwak maken, toch? 36 00:05:30,000 --> 00:05:31,080 Nee. 37 00:06:03,720 --> 00:06:06,760 De nieuwe bedienden gaan me gek maken. 38 00:06:08,920 --> 00:06:10,920 Ik ben al drie keer in de keuken geweest. 39 00:06:11,000 --> 00:06:13,160 Ze doen alles verkeerd. 40 00:06:14,920 --> 00:06:16,800 En het eten smaakt naar de hel. 41 00:06:18,400 --> 00:06:20,280 Maar de thee is goed. 42 00:06:21,360 --> 00:06:24,680 Ik heb het voor je klaargemaakt. 43 00:06:28,040 --> 00:06:29,000 Bauji... 44 00:06:31,760 --> 00:06:35,000 ...je zei dat ik op je moest rekenen als je hulp nodig had. 45 00:06:39,160 --> 00:06:43,840 Kan ik Raja vertellen terug te komen? 46 00:06:45,600 --> 00:06:47,720 Ik voelde me op mijn gemak bij hem. 47 00:06:47,800 --> 00:06:50,000 Hij verzorgde de hele keuken. 48 00:06:50,840 --> 00:06:52,840 Het zal mij enorm helpen. 49 00:06:54,560 --> 00:06:56,160 Nu word ik erg moe. 50 00:07:00,280 --> 00:07:04,120 Bovendien kan hij niets meer. 51 00:07:08,520 --> 00:07:10,800 En je voldoet aan mijn behoeften. 52 00:07:19,000 --> 00:07:20,280 Bel hem. 53 00:07:44,160 --> 00:07:46,040 KALEEN BHAIYA DE KONING VAN MIRZAPUR 54 00:08:45,160 --> 00:08:47,320 De dame heeft de wijk verlaten. 55 00:08:47,400 --> 00:08:49,080 -Lang leve India. -Lang leve India. 56 00:09:03,360 --> 00:09:04,880 Is er nieuws, Maurya? 57 00:09:05,360 --> 00:09:09,000 Mevrouw Madhuri is onderweg. Het zal over een half uur arriveren. 58 00:09:14,440 --> 00:09:15,720 Verdomme. 59 00:09:17,400 --> 00:09:18,760 Surya Pratap Yadav... 60 00:09:18,840 --> 00:09:20,400 Hoera! 61 00:09:20,480 --> 00:09:22,400 -Geen misdaad... -Uttar Pradesh! 62 00:09:22,480 --> 00:09:24,280 -Geen misdaad... -Uttar Pradesh! 63 00:09:24,360 --> 00:09:26,040 -Geen misdaad... -Uttar Pradesh! 64 00:09:26,160 --> 00:09:27,760 -Geen misdaad... -Uttar Pradesh! 65 00:09:27,840 --> 00:09:29,520 -Geen misdaad... -Uttar Pradesh! 66 00:09:29,600 --> 00:09:31,120 -Geen misdaad... -Uttar Pradesh! 67 00:09:31,200 --> 00:09:32,880 -Geen misdaad... -Uttar Pradesh! 68 00:09:32,960 --> 00:09:34,520 -Geen misdaad... -Uttar Pradesh! 69 00:09:34,640 --> 00:09:38,120 -Blauwe bloem en rode bloem... -Munna Bhaiya is een schoonheid! 70 00:09:38,200 --> 00:09:42,120 -Blauwe bloem en rode bloem... -Munna Bhaiya is een schoonheid! 71 00:09:42,200 --> 00:09:45,520 -Blauwe bloem en rode bloem... -Munna Bhaiya is een schoonheid! 72 00:09:45,640 --> 00:09:46,640 GAJJUMAL FACULTEIT 73 00:09:48,760 --> 00:09:50,640 -Zeer hoog... - Munna Bhaiya! 74 00:09:50,760 --> 00:09:53,040 -Met liefde... - Munna Bhaiya! 75 00:09:53,120 --> 00:09:55,040 -Superster... - Munna Bhaiya! 76 00:09:55,120 --> 00:09:57,400 -Superster... - Munna Bhaiya! 77 00:09:57,480 --> 00:09:59,640 -Superster... - Munna Bhaiya! 78 00:09:59,720 --> 00:10:01,880 -Superster... - Munna Bhaiya! 79 00:10:02,440 --> 00:10:04,960 Brainiacs, één, twee, drie... 80 00:10:05,040 --> 00:10:07,480 -Munna Bhaiya is de beste! -Een, twee, drie... 81 00:10:07,520 --> 00:10:10,120 -Munna Bhaiya is de beste! -Een, twee, drie... 82 00:10:10,200 --> 00:10:11,360 Munna is de beste! 83 00:10:11,440 --> 00:10:13,520 -Superster... - Munna Bhaiya! 84 00:10:13,640 --> 00:10:16,960 De rally moest beginnen samen met het Gajjumal-college. 85 00:10:17,160 --> 00:10:21,400 -En waarom ben je te laat? -Munna Bhaiya, is de dochter van de minister. 86 00:10:22,640 --> 00:10:23,760 Ik weet het al. 87 00:10:24,120 --> 00:10:27,360 Wie zou anders wit dragen? En zou hij in een VIP-auto komen? 88 00:10:27,440 --> 00:10:29,120 Ontvang het dienovereenkomstig. 89 00:10:31,400 --> 00:10:33,320 Een luid applaus! 90 00:10:34,200 --> 00:10:37,240 Nog iets. Deze bijeenkomst is voor zijn vader. 91 00:10:37,320 --> 00:10:39,960 Ik ga niet op haar wachten. Ga door. 92 00:10:41,200 --> 00:10:43,880 Opnieuw! Laat ze je horen! 93 00:10:44,520 --> 00:10:47,080 -Superster... - Munna Bhaiya! 94 00:10:47,160 --> 00:10:51,440 En waarom vraag je hen om je naam te zingen? tijdens een verkiezingsbijeenkomst? 95 00:10:51,520 --> 00:10:53,880 Ik heb het hem niet gevraagd. 96 00:10:54,880 --> 00:10:56,520 Ze zijn hier dol op mij. 97 00:10:56,640 --> 00:10:59,760 Als u een toespraak heeft voorbereid, Het is een goede tijd. 98 00:10:59,880 --> 00:11:03,840 Of ze blijven slogans roepen en zij zullen mij tot premier benoemen. 99 00:11:03,920 --> 00:11:05,880 -Madhuri-ontwikkelaar... -Lang leve! 100 00:11:06,000 --> 00:11:07,840 -Madhuri-ontwikkelaar... -Lang leve! 101 00:11:07,920 --> 00:11:09,880 -Madhuri-ontwikkelaar... -Lang leve! 102 00:11:09,960 --> 00:11:11,880 -Madhuri-ontwikkelaar... -Lang leve! 103 00:11:13,520 --> 00:11:15,080 Gajjumal College, 104 00:11:16,120 --> 00:11:18,880 Madhuri Yadav begroet je. 105 00:11:19,080 --> 00:11:21,920 Groeten! 106 00:11:22,080 --> 00:11:26,160 Onze partij is altijd trouw geweest aan zijn beloften. 107 00:11:27,800 --> 00:11:30,000 Empowerment van vrouwen 108 00:11:30,360 --> 00:11:32,880 en veiligheid van alle staatsburgers. 109 00:11:37,520 --> 00:11:40,360 Misdaadcijfer in UP is verminderd 110 00:11:40,760 --> 00:11:45,080 in de afgelopen vijf jaar totdat het onder MP en Bihar ligt. 111 00:11:46,480 --> 00:11:51,000 Als gevolg hiervan de bloeiende zakenman van Mirzapur, 112 00:11:51,360 --> 00:11:53,520 Phoolchand Tripathi, 113 00:11:53,920 --> 00:11:56,200 steunt onze partij volledig. 114 00:11:56,280 --> 00:11:58,360 Waarom UP vrij is van misdaad... 115 00:11:58,480 --> 00:12:00,080 Lok Swarajya-feest... 116 00:12:00,160 --> 00:12:02,200 -Lang leve! -Partido Lok Swarajya... 117 00:12:02,280 --> 00:12:04,400 -Viva! -Partido Lok Swarajya... 118 00:12:04,480 --> 00:12:05,400 Viva! 119 00:12:08,440 --> 00:12:09,320 PARTIDO LOK SWARAJYA - 120 00:12:09,400 --> 00:12:10,480 DRUK OP DE KNOP VOOR HET HANDVAT VOOR EEN UP GEEN MISDAAD 121 00:12:10,560 --> 00:12:12,880 LAND VAN HOOP - UTTAR PRADESH 122 00:12:15,760 --> 00:12:19,400 OMHOOG misdaadcijfer is lager dan die van Bihar en MP. 123 00:12:19,480 --> 00:12:21,080 En we zullen doorgaan met het verlagen ervan. 124 00:12:21,920 --> 00:12:24,600 Je hoeft alleen maar op de "mango" te stemmen. 125 00:12:24,680 --> 00:12:26,400 -Natuurlijk. -Dank u, mevrouw. 126 00:12:27,080 --> 00:12:29,520 We hebben ook een fotosessie nodig. 127 00:12:31,800 --> 00:12:35,120 Hij liet hen de map opnieuw zien en om over Bihar te praten. 128 00:12:35,200 --> 00:12:39,640 Je moet jezelf altijd vergelijken met iemand die zwakker is om er beter uit te zien. 129 00:12:40,160 --> 00:12:44,800 Zoals het misdaadcijfer van Bihar is hoger dan in UP, ik vergeleek ons ​​met hen. 130 00:12:45,280 --> 00:12:48,280 Die map is trouwens leeg. 131 00:12:49,040 --> 00:12:53,040 Als je het veilig laat zien, Niemand vraagt ​​wat erin zit. 132 00:12:53,400 --> 00:12:54,920 Ze geloven hem gewoon. 133 00:13:11,240 --> 00:13:12,160 134 00:13:12,240 --> 00:13:13,120 DRUK OP DE KNOP VOOR EEN HANDVAT BLIJF MISDAADVRIJ 135 00:13:15,640 --> 00:13:17,560 -Uttar Pradesh! -Geen misdaad... 136 00:13:17,640 --> 00:13:19,480 -Uttar Pradesh! -Geen misdaad... 137 00:13:20,680 --> 00:13:23,000 Jij gaat in mijn auto. 138 00:13:42,760 --> 00:13:44,360 -Geen misdaad... -Uttar Pradesh! 139 00:13:44,440 --> 00:13:47,680 -Geen misdaad... -OMHOOG! 140 00:13:47,760 --> 00:13:50,160 -Geen misdaad... -Uttar Pradesh! 141 00:13:50,800 --> 00:13:52,320 -Geen misdaad... -Uttar Pradesh! 142 00:13:52,400 --> 00:13:54,200 -Geen misdaad... -Uttar Pradesh! 143 00:13:54,280 --> 00:13:56,280 De witte sari vleit haar niet. 144 00:13:57,000 --> 00:13:58,360 Zal ik het eraf halen? 145 00:13:58,440 --> 00:13:59,920 -Geen misdaad... -UP! 146 00:14:00,000 --> 00:14:01,880 -Geen misdaad... -Uttar Pradesh! 147 00:14:01,960 --> 00:14:03,880 -Geen misdaad... -Uttar Pradesh! 148 00:14:07,320 --> 00:14:08,840 Inspraak? 149 00:14:09,480 --> 00:14:10,680 Ja! 150 00:14:11,520 --> 00:14:13,880 Zij die eerder kwamen 151 00:14:14,040 --> 00:14:16,960 Ze verkochten ons heel weinig wapens en ze kwamen niet terug! 152 00:14:17,040 --> 00:14:18,000 Guddu-Bablu, toch? 153 00:14:18,080 --> 00:14:20,520 Ja! Ze kwamen ook uit Mirzapur! 154 00:14:20,600 --> 00:14:23,040 Zou u mij regelmatig willen voorzien? 155 00:14:23,120 --> 00:14:25,840 Het waren mijn mannen. Je kunt op mij rekenen. 156 00:14:26,440 --> 00:14:28,440 Vertel me gewoon hoeveel je kunt kopen. 157 00:14:28,720 --> 00:14:30,200 Ik heb in hoeveelheid. 158 00:14:30,280 --> 00:14:34,440 Zoon, in Bihar zijn er altijd tekort aan wapens. 159 00:14:34,520 --> 00:14:37,320 Hier de kinderen Ze raken slechts bij twee dingen betrokken. 160 00:14:37,480 --> 00:14:40,160 Of criminelen of ambtenaren. 161 00:14:40,240 --> 00:14:43,800 Dat is wat ik mensen vertel, om ambtenaar te worden en het land te dienen. 162 00:14:43,880 --> 00:14:45,760 Waarom heb je het niet gedaan? 163 00:14:47,640 --> 00:14:50,680 Zoon, ik had talent, 164 00:14:50,960 --> 00:14:52,400 maar geen interesse. 165 00:14:53,280 --> 00:14:56,760 Luister, stuur beide soorten wapens. 166 00:14:56,840 --> 00:14:58,360 Zoveel als je kunt. 167 00:14:58,440 --> 00:15:00,160 Beide de kleine prinses 168 00:15:00,240 --> 00:15:03,560 zoals de uitbundige Jennifer Lopez. 169 00:15:03,800 --> 00:15:06,080 Ik stuur ze allebei. Jennifer en Lopez. 170 00:15:06,160 --> 00:15:09,040 Dans met hen beiden. Je hebt het geld klaar. 171 00:15:09,120 --> 00:15:12,200 OK. Goed inwrijven, versuft! Gaat! 172 00:15:19,760 --> 00:15:22,120 Hoeveel stops hebben we vandaag gemaakt, Meneer Anand? 173 00:15:22,200 --> 00:15:24,440 Vijftien, mevrouw. En morgen nog eens tien. 174 00:15:24,520 --> 00:15:27,800 We zullen een beetje rusten vóór de volgende fase. 175 00:15:53,200 --> 00:15:54,960 Heb je al gegeten? 176 00:15:56,120 --> 00:15:57,360 Nou, ga eten. 177 00:16:11,600 --> 00:16:12,880 Je ziet er moe uit. 178 00:16:16,680 --> 00:16:18,320 Ik heb één ding... 179 00:16:19,160 --> 00:16:20,600 ...dat zal je opvrolijken. 180 00:16:34,720 --> 00:16:37,000 Ik heb het jaren geleden op de universiteit geprobeerd. 181 00:16:37,680 --> 00:16:41,640 Dat is het goede eraan. Het doet je denken aan die tijd. 182 00:16:58,280 --> 00:17:00,640 Je bent erg goed in toespraken. 183 00:17:01,400 --> 00:17:03,760 Waarom stelt u zich niet kandidaat? 184 00:17:09,320 --> 00:17:11,760 Ik ben niet geïnteresseerd in politiek. 185 00:17:15,040 --> 00:17:17,960 Ik verzorg de rally's omdat mijn vader erop stond. 186 00:17:22,640 --> 00:17:24,080 Neuken met de ouders, 187 00:17:24,200 --> 00:17:27,480 proberen altijd controle te krijgen over ons leven. 188 00:17:38,800 --> 00:17:43,440 Is het niet zo'n anderhalf jaar geleden? sinds uw man stierf? 189 00:17:46,040 --> 00:17:47,240 Omdat? 190 00:17:49,760 --> 00:17:51,640 Niets, vroeg ik me af. 191 00:17:52,760 --> 00:17:54,560 Hoe zou jouw seksleven eruitzien? 192 00:17:54,800 --> 00:17:58,080 Ik kan me voorstellen dat je draagt anderhalf jaar zonder het te doen. 193 00:17:58,160 --> 00:18:00,320 Hoe regel je het? 194 00:18:04,480 --> 00:18:06,440 Je bent een heel vreemde man. 195 00:18:08,200 --> 00:18:10,520 Niemand had ooit zo tegen mij gesproken. 196 00:18:13,280 --> 00:18:15,640 Mannen zijn altijd bang voor mij geweest. 197 00:18:17,160 --> 00:18:20,560 Je moet een idioot zijn om bang voor je te zijn. 198 00:18:24,320 --> 00:18:26,680 Ben jij ooit bang geweest voor een meisje? 199 00:18:30,400 --> 00:18:32,200 Ja, er was iemand die het mij gaf. 200 00:18:36,760 --> 00:18:38,320 Hij was de liefde van mijn leven. 201 00:19:08,960 --> 00:19:10,920 Sorry, Shabnam. 202 00:19:15,080 --> 00:19:19,560 Als ik niet naar je bruiloft was gegaan, Dara... 203 00:19:51,000 --> 00:19:53,200 Ik zal nooit meer in dit huis werken. 204 00:19:56,800 --> 00:19:58,560 Na wat mij is overkomen 205 00:19:59,720 --> 00:20:01,280 en over die van jou... 206 00:20:06,800 --> 00:20:08,960 Ik ging trouwen. 207 00:20:09,880 --> 00:20:11,560 Ik zou me hebben gevestigd. 208 00:20:13,320 --> 00:20:15,280 Hij zou een vrouw en kinderen hebben gehad... 209 00:20:16,680 --> 00:20:18,680 Ik ben zwanger van jou. 210 00:20:23,800 --> 00:20:25,880 Daarom heb ik je gebeld. 211 00:20:27,400 --> 00:20:31,160 Je weet hoe alleen ik hier ben. 212 00:20:34,520 --> 00:20:35,920 Blijf je? 213 00:20:40,760 --> 00:20:42,640 Voor jou wat dan ook. 214 00:21:13,400 --> 00:21:14,560 DR. MADHUSHUDHAN SHARMA KLINIEK EN LABORATORIUM - SEXOLOOG 215 00:21:14,640 --> 00:21:15,720 NAAM PATIËNT: AKHANDANAND TRIPATHI 216 00:21:28,000 --> 00:21:29,320 Blijf op de hoogte. 217 00:21:39,520 --> 00:21:41,040 Mijn mannen kijken toe. 218 00:21:42,960 --> 00:21:45,520 Ze bellen zodra ze informatie hebben. 219 00:21:45,560 --> 00:21:49,280 Een gewond dier is gevaarlijker. 220 00:21:50,240 --> 00:21:52,040 Blijf zoeken, Maqbool. 221 00:21:52,400 --> 00:21:53,520 Ja, Bauji. 222 00:22:21,560 --> 00:22:23,640 SULTANPUR 130 km - DEORIA 60 km 223 00:22:24,280 --> 00:22:26,040 GHAZIPUR 90 km 224 00:22:50,600 --> 00:22:52,440 Het bedrijf zal geld opleveren. 225 00:22:52,520 --> 00:22:55,200 We hebben het nodig om meer te verdienen. 226 00:22:55,280 --> 00:22:59,480 We kunnen het geld er niet eens in stoppen op de bank om rente te verdienen. 227 00:23:00,200 --> 00:23:04,000 Herinner je je de agent nog? wie heeft het appartement in slechts twee dagen verkocht? 228 00:23:05,320 --> 00:23:07,240 Hij kan het investeren. 229 00:23:16,080 --> 00:23:19,400 Sorry, ik dacht dat het Guddu's kamer was. 230 00:23:20,560 --> 00:23:21,960 Het is. 231 00:23:24,680 --> 00:23:26,680 Kom binnen, Shabnam. 232 00:23:31,720 --> 00:23:32,880 Ga zitten. 233 00:23:56,040 --> 00:23:58,240 Ik wilde alleen maar praten. 234 00:23:59,040 --> 00:24:01,520 Laatst kwam je je bij mij verontschuldigen. 235 00:24:02,800 --> 00:24:08,440 Ik wil het je vertellen Dat het voor mij voldoende is dat je mijn pijn begrijpt. 236 00:24:10,960 --> 00:24:12,840 Ik begrijp je pijn 237 00:24:13,760 --> 00:24:16,280 Omdat ik hetzelfde doormaak. 238 00:24:27,960 --> 00:24:31,120 Het is te laat. Je wilt zeker slapen. 239 00:24:31,320 --> 00:24:33,160 Hij zal kunnen slapen als je weggaat. 240 00:24:35,440 --> 00:24:39,480 Hij is nog steeds aan het herstellen, Het voelt niet goed om laat op te blijven. 241 00:24:46,040 --> 00:24:47,320 OK. 242 00:24:54,000 --> 00:24:56,200 Wat is jouw kamer, Golu? 243 00:24:56,440 --> 00:24:59,400 Degene hiernaast. Maar ik slaap hier. 244 00:25:14,680 --> 00:25:17,360 Het is je eerste keer hier, toch? 245 00:25:20,640 --> 00:25:23,760 Dimpy, laat het me weten als je iets nodig hebt. 246 00:25:27,320 --> 00:25:29,880 Ik hoop dat je voorzichtig bent. 247 00:25:29,960 --> 00:25:32,400 Ja. Ik voel me hier veilig. 248 00:25:32,600 --> 00:25:33,920 De stoel... 249 00:25:38,720 --> 00:25:40,760 Socialiseer niet te veel. 250 00:25:42,560 --> 00:25:44,280 Ga naar je bal. 251 00:25:49,880 --> 00:25:51,320 Goh. 252 00:25:51,920 --> 00:25:55,960 Jij? Wat een toeval, toch? 253 00:25:56,560 --> 00:25:59,440 Dit was waar we elkaar ontmoetten. Weet je nog? 254 00:25:59,520 --> 00:26:01,960 We ontmoetten elkaar buiten, niet in de kamer. 255 00:26:02,240 --> 00:26:03,760 Dat is. 256 00:26:03,840 --> 00:26:05,840 Ben jij niet degene met beleggingen? 257 00:26:06,560 --> 00:26:07,760 We moeten praten. 258 00:26:08,840 --> 00:26:10,200 Oké, laten we praten. 259 00:26:10,320 --> 00:26:13,760 Mijn computer werkte niet en hij is gekomen om het te repareren. 260 00:26:13,880 --> 00:26:17,040 Ja, je kunt het nu gebruiken, Dimpy. 261 00:26:17,120 --> 00:26:19,640 Als je een probleem hebt, bel me dan. 262 00:26:19,720 --> 00:26:20,880 Ik zal slagen. 263 00:26:23,560 --> 00:26:26,520 -Heb jij ook verstand van computers? -Hij weet alles. 264 00:26:26,600 --> 00:26:28,880 Hij helpt mij zelfs met mijn studie. 265 00:26:28,960 --> 00:26:30,560 Ik heb je om hulp gevraagd. 266 00:26:33,040 --> 00:26:37,320 Dimpy, ik vroeg je om slagroomkoekjes, en je hebt ze niet voor mij gekocht. 267 00:26:37,920 --> 00:26:40,320 Er gebeurt niets. Deze zijn voor mij de moeite waard. 268 00:26:41,160 --> 00:26:43,240 Je bent dus een expert in veel dingen. 269 00:26:45,240 --> 00:26:46,360 Zie je. 270 00:26:52,280 --> 00:26:54,400 Ik wil hem hier niet meer zien. 271 00:26:55,800 --> 00:26:58,600 Dat is het probleem dat hebben jongens zoals jij. 272 00:27:00,400 --> 00:27:04,680 Je wilt vrouwen onder controle houden. 273 00:27:05,680 --> 00:27:08,160 Word wakker, de tijden zijn veranderd. 274 00:27:08,760 --> 00:27:10,120 Bhaiya! 275 00:27:11,080 --> 00:27:13,480 Deze kamer is te klein. 276 00:27:15,160 --> 00:27:18,000 Als je ophef maakt, raak je gewond. 277 00:27:19,240 --> 00:27:20,800 En er staan ​​vrouwen voorop. 278 00:27:21,720 --> 00:27:23,440 Laten we dit uit de weg ruimen. 279 00:27:26,120 --> 00:27:29,280 Kom op. Je maakt mij niet bang. 280 00:27:40,240 --> 00:27:41,440 Bhaiya! 281 00:27:41,520 --> 00:27:44,520 Ik ben geen idioot. Heb je gezien hoe groot je bent? 282 00:27:44,880 --> 00:27:47,120 Ik moet voor mijn reputatie zorgen. 283 00:27:47,200 --> 00:27:49,920 Als je mij zou slaan, zou het naar de hel gaan. 284 00:27:50,000 --> 00:27:53,600 En jij sprong op mij als een dwaas zonder reden. 285 00:27:54,000 --> 00:27:56,080 Het is niet persoonlijk, man. 286 00:27:56,360 --> 00:27:57,800 En jij, de kleine, 287 00:27:57,960 --> 00:28:01,080 kom langs op mijn kantoor als je over zaken wilt praten. 288 00:28:01,400 --> 00:28:03,920 Tot ziens, Dimpy. Zorg goed voor jezelf. 289 00:28:04,000 --> 00:28:05,120 Oké. 290 00:28:07,760 --> 00:28:09,760 Ik ken hem nauwelijks. 291 00:28:09,840 --> 00:28:11,600 Maak je geen zorgen. 292 00:28:12,280 --> 00:28:15,240 En Robin is geen slechterik. 293 00:28:15,560 --> 00:28:18,240 Het wordt laat. Open de deur. 294 00:28:24,440 --> 00:28:28,280 -Hoeveel wil je investeren? -Ik heb 500.000 roepies. 295 00:28:28,560 --> 00:28:30,160 Ik wilde 700.000 investeren, 296 00:28:30,240 --> 00:28:33,160 maar ik reserveer 200.000 voor de pelgrimstocht. 297 00:28:33,280 --> 00:28:35,240 Je hebt mij ontroerd. 298 00:28:36,400 --> 00:28:38,760 Mijn moeder wil ook op bedevaart gaan. 299 00:28:39,600 --> 00:28:42,040 -Wat mooi. -Kijk. 300 00:28:47,840 --> 00:28:49,880 Het zal verdwijnen als het Gods wil is. 301 00:28:50,000 --> 00:28:53,400 Zeer zeker. Nou, tot ziens. 302 00:28:55,280 --> 00:28:56,920 Komt je vriend Hulk niet? 303 00:28:58,000 --> 00:29:00,040 Beter nog, ik zou er spijt van hebben gehad. 304 00:29:00,120 --> 00:29:02,360 Je zou er spijt van hebben gehad, 305 00:29:02,440 --> 00:29:03,840 dus ik heb hem afgeraden. 306 00:29:04,520 --> 00:29:06,520 Je deed de deur op slot en ging weg. 307 00:29:07,360 --> 00:29:09,040 Uiteindelijk is het je gelukt om te openen. 308 00:29:09,560 --> 00:29:11,400 Ik ben een eenvoudige man. 309 00:29:11,480 --> 00:29:15,360 Alsjeblieft, Zeg hem dat ik niets met Dimpy heb. 310 00:29:15,720 --> 00:29:17,120 Wij willen dit terugdraaien. 311 00:29:18,360 --> 00:29:20,880 Als u in contant geld investeert, zal het u zo verhuren. 312 00:29:20,960 --> 00:29:23,800 Zonder papieren. Met vriendelijke groet, Robin. 313 00:29:24,640 --> 00:29:26,680 U heeft ons uw kaart al gegeven. 314 00:29:26,760 --> 00:29:30,160 Ik heb het aan Hulk gegeven. Hij is een impulsieve man. 315 00:29:30,720 --> 00:29:35,160 -Wat als je eruit valt? -Ik wil een winst van 25%. 316 00:29:35,440 --> 00:29:38,800 Ik zou je meer kunnen huren, maar ik kan het niet garanderen. 317 00:29:40,320 --> 00:29:44,600 In dat geval geef ik geen garantie wat Hulk en ik met je zullen doen. 318 00:29:47,760 --> 00:29:49,440 Het is duidelijk. 319 00:29:51,000 --> 00:29:52,240 Ben je bang? 320 00:29:54,960 --> 00:29:59,160 Nee. Ik heb veel klanten zoals jij. 321 00:30:06,000 --> 00:30:08,400 Hallo bhaiya. Ja. 322 00:30:08,960 --> 00:30:12,120 OK. Nu neem ik het geld van je aan. Oké. 323 00:30:33,160 --> 00:30:34,760 Is Robin binnen? 324 00:30:57,160 --> 00:30:58,560 Is het van jou? 325 00:31:00,440 --> 00:31:03,640 Weet jij hoe je het moet gebruiken of draag je het om te pronken? 326 00:31:07,840 --> 00:31:09,440 Bent u gekomen om te investeren? 327 00:31:13,320 --> 00:31:15,960 Bent u van Lucknow? Bent u een local? 328 00:31:21,680 --> 00:31:25,720 Als je niet van hier bent, probeer de Hazratganj-zoutjes. 329 00:31:25,800 --> 00:31:27,000 Ze zijn verslaafd. 330 00:31:27,360 --> 00:31:30,640 Nu ga ik erheen. Ik kom ook niet uit de omgeving. 331 00:31:30,760 --> 00:31:34,120 Bhaiya, waarom deed je de moeite? binnengaan? 332 00:31:34,200 --> 00:31:37,320 -Ik heb het geld al van je aangenomen. -Het is geen moeite. 333 00:31:37,400 --> 00:31:39,440 Trouwens, zo heb ik iemand ontmoet. 334 00:31:39,720 --> 00:31:40,880 Ze is erg spraakzaam. 335 00:31:43,160 --> 00:31:44,320 Hoe gaat het met je moeder? 336 00:31:44,400 --> 00:31:46,360 Plaag me niet, bhaiya. 337 00:31:47,160 --> 00:31:48,000 Oké. 338 00:31:48,080 --> 00:31:52,680 Nemen. Dit kwam vandaag bij mij binnen. 339 00:31:53,400 --> 00:31:54,720 Geweldig. 340 00:31:55,120 --> 00:31:56,560 En hoe gaat het met Dadda Tyagi? 341 00:31:56,800 --> 00:31:57,640 Met papa gaat het goed. 342 00:31:57,720 --> 00:31:59,360 We doen het op mijn voorwaarden. 343 00:31:59,440 --> 00:32:02,480 Wauw, dus jij weet hoe je moet praten. 344 00:32:03,200 --> 00:32:05,240 Ik spreek niet zonder reden. 345 00:32:10,000 --> 00:32:15,240 Deoria, Basti, Sultanpur en Ghazipur. 346 00:32:16,520 --> 00:32:18,600 Het zijn de vier districten 347 00:32:18,960 --> 00:32:22,080 waar de opiumhandel is hervat. 348 00:32:25,200 --> 00:32:26,800 Bel een vergadering. 349 00:32:32,720 --> 00:32:36,400 We weten dat je geld nodig hebt 350 00:32:36,480 --> 00:32:39,360 voor de verkiezingen. Wij bieden u... 351 00:32:40,480 --> 00:32:42,120 ...onze winst. 352 00:32:43,400 --> 00:32:44,560 Nee. 353 00:32:45,200 --> 00:32:48,280 Als je het voor mij doet, doe je het zonder verlangen. 354 00:32:49,760 --> 00:32:51,520 Doe het voor jezelf. 355 00:32:52,360 --> 00:32:55,720 Als de premier wint de verkiezingen met uw steun, 356 00:32:56,440 --> 00:32:59,600 je zult ook genieten van de kracht. 357 00:33:01,680 --> 00:33:03,400 Wat ik wil zeggen is 358 00:33:03,920 --> 00:33:07,040 vraag om meer wapens en vooraf betalen. 359 00:33:07,720 --> 00:33:10,040 Bhaiya, we kunnen om meer wapens vragen, 360 00:33:10,680 --> 00:33:13,200 maar het inkomen is gedaald. 361 00:33:13,280 --> 00:33:16,760 -Laten we gewoon gaan. -Omdat jij het geld aan Lala gaf. 362 00:33:23,520 --> 00:33:26,640 Dat wist ik vorige maand Er is een verstandskies verwijderd. 363 00:33:27,760 --> 00:33:31,760 Of ze leveren weet ik niet een vrachtwagen vol opium in Purvanchal? 364 00:33:31,840 --> 00:33:34,800 Ik adviseerde hem om het niet te doen, Kaaleen Bhaiya. 365 00:33:35,040 --> 00:33:36,680 En je hebt het nog steeds gekocht. 366 00:33:38,960 --> 00:33:41,360 Ghazipur en Sultanpur, jij ook. 367 00:33:44,440 --> 00:33:46,360 Heeft Guddu die deal gefaciliteerd? 368 00:33:49,760 --> 00:33:52,000 Ja, Kaaleen bhaiya. 369 00:33:56,720 --> 00:34:00,400 Vandaag neem ik geen beslissingen over jouw omgang met Lala. 370 00:34:02,120 --> 00:34:04,600 Het zal worden ingenomen door Munna Tripathi. 371 00:34:07,120 --> 00:34:09,480 Hij is de erfgenaam van deze troon. 372 00:34:10,720 --> 00:34:14,160 Ik zal de teugels aan hem overdragen als de tijd daar is. 373 00:34:15,680 --> 00:34:17,680 Munna, jij bepaalt zijn lot. 374 00:34:18,440 --> 00:34:20,040 Je hebt volledige vrijheid. 375 00:34:23,640 --> 00:34:26,960 Bhaiya, Munna bhaiya Het heeft zijn waarde nog niet bewezen... 376 00:34:39,920 --> 00:34:44,400 Doe zaken met Lala Het betekent het verraden van de troon. 377 00:34:46,080 --> 00:34:49,040 En als je tegenover de troon staat, tot ziens heel goed. 378 00:34:51,080 --> 00:34:52,400 Munna! 379 00:34:58,840 --> 00:35:00,280 Bhaiya, 380 00:35:01,480 --> 00:35:03,880 Je denkt als een maffiabaas. 381 00:35:04,480 --> 00:35:06,520 Denk als een ondernemer. 382 00:35:07,600 --> 00:35:10,680 Als je ze van opium voorziet, je krijgt tien procent. 383 00:35:12,200 --> 00:35:16,760 Als ze het van Lala kopen, kun je blijven direct met de winst. 384 00:35:16,840 --> 00:35:18,960 Ze zullen niet durven weigeren. 385 00:35:23,680 --> 00:35:25,480 Dat. Ja, bhaiya. 386 00:35:28,120 --> 00:35:29,640 Munna. 387 00:35:31,080 --> 00:35:32,480 20 procent. 388 00:35:35,560 --> 00:35:36,920 En vergeet het niet. 389 00:35:37,880 --> 00:35:41,440 Of ik nu de troon bezet Alsof Munna het bezet, 390 00:35:42,120 --> 00:35:43,960 de norm is hetzelfde. 391 00:35:45,680 --> 00:35:48,680 De beslissing die we hebben genomen Het is definitief. 392 00:35:52,480 --> 00:35:54,640 En ik voeg nog een regel toe. 393 00:35:55,880 --> 00:35:58,320 Wie de troon van Mirzapur beklimt... 394 00:35:59,520 --> 00:36:01,280 ...kan de regels veranderen. 395 00:36:10,000 --> 00:36:11,000 Luisteren. 396 00:36:13,560 --> 00:36:15,520 Dit is onze eerste ontmoeting, 397 00:36:16,560 --> 00:36:18,600 maar onze band gaat ver terug. 398 00:36:21,480 --> 00:36:24,480 Nog niet zo lang geleden, je vader zat bij ons. 399 00:36:25,280 --> 00:36:27,160 Nu doe je het. 400 00:36:27,280 --> 00:36:28,520 Blij om het te horen. 401 00:36:30,280 --> 00:36:34,480 De band die we niet konden smeden je vader en ik, 402 00:36:35,760 --> 00:36:40,880 Ik wil dat je het samen met Munna vervalst. 403 00:36:42,640 --> 00:36:46,040 Wij zullen het doen. Munna is als een broer voor mij. 404 00:37:01,160 --> 00:37:03,560 Ik dacht dat je het zou vieren... 405 00:37:05,160 --> 00:37:07,600 ...maar je drinkt alleen. 406 00:37:11,520 --> 00:37:13,800 De laatste tijd vier ik alles alleen. 407 00:37:14,160 --> 00:37:16,440 Als ik er ben, ben je niet langer alleen. 408 00:37:28,800 --> 00:37:31,960 - Zullen wij de eer op zich nemen? -Natuurlijk. 409 00:37:32,880 --> 00:37:34,120 Breng ons twee drankjes. 410 00:37:36,480 --> 00:37:39,840 Ben je doof, idioot? Neem twee glazen mee. 411 00:37:39,920 --> 00:37:42,960 Wat een kut, het is om hem te vermoorden. Waarom verlaat je hem? 412 00:37:43,040 --> 00:37:46,680 Hij is doof en stom. Van kinds af aan. 413 00:38:01,480 --> 00:38:02,760 Hé, idioot! 414 00:38:06,600 --> 00:38:08,760 Zullen we het proberen? 415 00:38:17,760 --> 00:38:19,040 Dat is alles? 416 00:38:19,880 --> 00:38:21,160 Het is wijn. 417 00:38:21,800 --> 00:38:22,880 Ik zie. 418 00:38:38,680 --> 00:38:40,160 Wat de fuck? 419 00:38:43,920 --> 00:38:46,640 Drinken we of kopen we deodorant? 420 00:38:50,480 --> 00:38:52,600 Je moet weten hoe je wijn moet drinken. 421 00:38:56,000 --> 00:38:57,280 Eindelijk... 422 00:39:00,320 --> 00:39:04,760 Dat heeft papa tenminste verklaard dat ik de erfgenaam van de troon van Mirzapur zal zijn. 423 00:39:07,480 --> 00:39:09,640 Je vader heeft goed gekozen. 424 00:39:11,040 --> 00:39:14,960 Bovendien beslist hij altijd alles, ten goede of ten kwade. 425 00:39:21,840 --> 00:39:23,040 Het is niet waar. 426 00:39:23,840 --> 00:39:28,160 Ik neem ook beslissingen. wapens verkopen, controle distributeurs. 427 00:39:29,360 --> 00:39:33,000 En ik leid de verkiezingsbijeenkomsten. 428 00:39:42,400 --> 00:39:44,560 Wanneer wist u van Guddu? 429 00:39:49,600 --> 00:39:50,840 Een paar dagen geleden. 430 00:39:52,920 --> 00:39:55,680 Wilde je niet zijn hersens eruit schieten? 431 00:39:56,440 --> 00:40:00,120 Ik heb het je verteld, maar mijn vader hield me tegen. 432 00:40:01,120 --> 00:40:04,200 En jij zegt dat jij alle beslissingen neemt. 433 00:40:06,480 --> 00:40:08,040 Vat het niet verkeerd op, 434 00:40:09,280 --> 00:40:11,880 maar het is je vader die ze meeneemt. 435 00:40:18,120 --> 00:40:20,640 Als je weet waar Guddu is, waarom wachten? 436 00:40:21,680 --> 00:40:23,680 Dat dacht ik ook. 437 00:40:25,200 --> 00:40:27,160 En je had volkomen gelijk. 438 00:40:27,640 --> 00:40:29,320 Guddu Pandit, 439 00:40:29,600 --> 00:40:33,600 Die klootzak heeft je bedrijf en je geliefde aangevallen. 440 00:40:37,760 --> 00:40:41,360 Als je al besloten hebt, laten we het dan doen. 441 00:40:41,440 --> 00:40:45,360 Jij en ik zullen hem samen vermoorden. 442 00:40:53,600 --> 00:40:56,120 Ik zal doen alsof ik een opiumkoper ben. 443 00:40:56,440 --> 00:40:58,840 Je moet mij voorstellen aan Guddu Pandit. 444 00:40:59,680 --> 00:41:01,280 Sharad, het zal riskant zijn. 445 00:41:03,120 --> 00:41:07,680 Tijdens de bijeenkomst was dat nog meer het geval. Munna Tripathi zou je hebben vermoord. 446 00:41:08,680 --> 00:41:10,360 Ik heb je leven gered. 447 00:41:11,640 --> 00:41:13,280 Ben je mij er geen schuldig? 448 00:42:33,080 --> 00:42:36,920 Dat is Nand Kishore. Hij wil opium kopen. 449 00:42:37,560 --> 00:42:39,000 Waar ligt Gudu? 450 00:42:48,760 --> 00:42:51,080 Je bent gekomen om een ​​deal te sluiten. 451 00:42:51,320 --> 00:42:53,920 Je zult moeten vertrouwen. 452 00:42:54,320 --> 00:42:55,680 Ik breng geld mee. 453 00:43:14,680 --> 00:43:15,880 Luisteren. 454 00:43:17,680 --> 00:43:20,840 Guddu and I have to make the deal. 455 00:43:22,080 --> 00:43:25,520 I don't want to talk about it in front of him. 456 00:43:30,840 --> 00:43:32,160 Komen. 457 00:45:20,680 --> 00:45:22,360 Kom dichterbij, alsjeblieft. 458 00:45:27,240 --> 00:45:31,240 Whatever happens, don't stop singing. 459 00:45:32,240 --> 00:45:34,440 Continue with the "haphazard" thing. 460 00:46:19,640 --> 00:46:21,280 Ik heb mijn pistool niet meegenomen. 461 00:46:22,840 --> 00:46:24,200 Waarom jij? 462 00:46:25,440 --> 00:46:27,280 You've also changed the location. 463 00:46:49,560 --> 00:46:54,440 Why don't you buy the opium to the boss who brought you? 464 00:46:55,720 --> 00:46:59,520 I am looking for more quantity en een periodieke levering. 465 00:47:00,400 --> 00:47:02,080 Hij kan het mij niet geven. 466 00:47:04,680 --> 00:47:07,920 Ik vraag het je because I haven't heard of your network. 467 00:47:15,560 --> 00:47:18,640 I bring the money and I want opium. 468 00:47:19,080 --> 00:47:21,840 Nor do you need to know more 469 00:47:22,520 --> 00:47:24,240 en ik hoef het je ook niet te vertellen. 470 00:47:38,040 --> 00:47:39,840 Ik zal het geld tellen, 471 00:47:40,760 --> 00:47:43,240 en er is geen twijfel dat het de moeite waard is. 472 00:47:43,320 --> 00:47:45,520 Wat is de haast om het te vertellen? 473 00:47:46,440 --> 00:47:49,000 Controleer eerst de kwaliteit van de opium. 474 00:48:16,200 --> 00:48:17,600 Is het van goede kwaliteit? 475 00:48:19,640 --> 00:48:21,360 Zou ik je plaatsen? 476 00:48:23,280 --> 00:48:26,000 Het is goed. Voor een hoge. 477 00:48:28,360 --> 00:48:29,760 Geweldig. 478 00:48:32,920 --> 00:48:33,960 Naar de achterkamer. 479 00:48:34,080 --> 00:48:37,040 Kom op. Hé, wat doe jij hier? Kom naar buiten. 480 00:48:37,280 --> 00:48:38,400 Munna. 481 00:48:41,280 --> 00:48:42,280 Hoi! 482 00:48:43,400 --> 00:48:45,000 Hé, klootzak. 483 00:48:45,640 --> 00:48:48,080 Hé, jij dove klootzak! 484 00:48:51,320 --> 00:48:53,160 Weet jij iets? 485 00:48:56,320 --> 00:48:57,680 Het is geen opium. 486 00:49:12,520 --> 00:49:14,680 Nand Kishore, hoe heet je? 487 00:49:23,760 --> 00:49:25,800 Nee... Wacht. 488 00:49:26,000 --> 00:49:28,440 Ga zitten! Nog steeds! 489 00:49:36,800 --> 00:49:40,160 Mijn naam is Sharad Shukla, Guddu, klootzak. 490 00:49:40,960 --> 00:49:43,680 Dan ken je ook de A, B, C, D. 491 00:49:46,240 --> 00:49:48,400 Ik heb het aan je vader laten zien. 492 00:49:51,120 --> 00:49:53,120 Hij beledigde mijn moeder, 493 00:49:53,880 --> 00:49:55,640 en jij ook. 494 00:49:56,120 --> 00:49:57,760 Hij heeft ervoor betaald, 495 00:49:59,080 --> 00:50:00,240 en jij zult ervoor betalen. 496 00:50:05,480 --> 00:50:06,360 Wat is er gebeurd? 497 00:50:06,480 --> 00:50:08,920 Wij zijn genaaid. We hebben meer mannen nodig. 498 00:50:09,000 --> 00:50:09,960 Hé... 499 00:50:13,880 --> 00:50:15,800 Zuig die ene, klootzak! 500 00:50:29,240 --> 00:50:31,160 Bastaard! 501 00:50:39,120 --> 00:50:40,320 Hoi! 502 00:50:53,760 --> 00:50:55,080 Hoi! 503 00:51:18,480 --> 00:51:21,880 Ongelukkig! Heilige teef! 504 00:51:29,120 --> 00:51:30,280 Komen. 505 00:51:39,360 --> 00:51:40,960 Ga uit de weg, klootzak! 506 00:52:14,200 --> 00:52:15,960 Ik ga je levend neuken. 507 00:52:40,160 --> 00:52:41,840 Verwend 508 00:52:47,240 --> 00:52:49,000 Zoon van een teef... 509 00:53:55,040 --> 00:53:58,880 Ik ga je levend neuken. 510 00:54:24,760 --> 00:54:26,360 Bastaard. 511 00:54:26,680 --> 00:54:30,400 Sterven! Sterf, klootzak! 512 00:54:42,760 --> 00:54:43,960 Ik schijt aan... 513 00:54:44,160 --> 00:54:45,600 Ga daar kijken! 514 00:54:45,680 --> 00:54:46,800 Bhaiya. 515 00:54:46,880 --> 00:54:49,040 -Kom op, Munna. -Ik ga je levend neuken. 516 00:54:49,120 --> 00:54:52,880 -Laat me los, Sharad. Loslaten. -Kom op! Munna, laten we gaan! 517 00:54:52,960 --> 00:54:54,960 Ik ga hem levend neuken. 518 00:55:02,400 --> 00:55:04,440 Munna, laten we gaan! 519 00:55:09,080 --> 00:55:11,680 Bhaiya, ze ontsnappen via de achterdeur! 520 00:55:11,800 --> 00:55:13,640 Neem de auto! Volg ze! 521 00:55:13,720 --> 00:55:15,360 Oké bhaiya! Mijn... 522 00:55:33,040 --> 00:55:34,720 Guddu bhaiya. 523 00:55:36,160 --> 00:55:37,480 Guddu bhaiya. 524 00:58:15,000 --> 00:58:17,000 Ondertitels: Raquel Mejías 525 00:58:17,080 --> 00:58:19,080 Creatieve begeleider Virginia Ruiz Gracia